Tenta fazer o seguinte: Acessa o link abaixo, clica no botão ‘Start for Free’ e siga o passo a passo de login. Pode ser que seu usuário ainda não esteja registrado no serviço de versionamento da Unity.
Depois de finalizar, tente fazer o login dentro do seu projeto novamente.