Tente fazer o seguinte: Abra seu projeto na Unity, vai no menu Edit > Preferences > External Tools.
E verifica se na opção External Script Editor, está selecionado o Visual Studio 2022, como mostrado na imagem acima. Ao fazer isso, antes de testar, feche seu projeto e abra novamente.